New Member From U.S.

Hello Fellow Benelli Enthusiasts,

My name is Lorin, and reside in the southeastern United States. I'm a rider of over 30 years, and the proud owner of an 07 Cafe Racer, and an 05 MZ 1000S. Other bikes I've owned recently were a 99 Laverda Strike, a 95 Speed Triple, and a 79 Bonneville, among others. I do all my own servicing, and spend my time finding ways to improve my bikes, performance and costmetically. I also share some of my ideas with others, having come up with solutions to problems others have had with their motorcycles. A real do-it-yourselfer! I had no idea this BFF was in existance, until JH42 contacted me on the Benelliforum regarding some battery cables I'm making for the Tornados and TNT's. This looks to be a nice forum! With the Google translation toolbar, I can actually understand things pretty good, Hope I can add in some small way to the forum

thank you for your presentation and welcome to the largest french speaking Benelli forum in the world!
(owners of Café Racer are especially welcome!)
distance from Pesaro should not you make life easier to find parts? how is the Benelli dealer network in the U.S.?

BIENVENUE ICI-BAS... MAN !!!

LWS66

Congratulations Lorin still welcome at home.

Thanks for your presentation too

SUNDAY, APRIL 22, 2012
Election Day in France...It's been an unimpressive campaign, in which the major issues have been avoided rather than confronted. Worse, the mettle of the candidates has not really been tested.

But back to what interests us at the highest point with you
I'll do the odd service. Do not take it wrong ... the French like to put labels on their knowledge :

Married with child ?
what kind of job do you work?

bienvenu à bord du B.F.F et de la famille Benelli

même si j'ai pas tout compris ...

JH42 a écrit:thank you for your presentation and welcome to the largest french speaking Benelli forum in the world!
(owners of Café Racer are especially welcome!)distance from Pesaro should not you make life easier to find parts? how is the Benelli dealer network in the U.S.?

Thank you JH !
I see you finally become objective ....

Hello LWS, welcome on board !

welcome LWS

Breiznelli a écrit:

JH42 a écrit:thank you for your presentation and welcome to the largest french speaking Benelli forum in the world!
(owners of Café Racer are especially welcome!)distance from Pesaro should not you make life easier to find parts? how is the Benelli dealer network in the U.S.?

Thank you JH !
I see you finally become objective ....

unless it's pure demagogy for our new member ...
who knows ....

Welcome

welcome Lorin i'm happy to do meet your !

The dealer network is about gone here, many have gone out of business. The distibutor is impossible to get ahold of also. Many use ManiacMotors parts. I do the servicing on my Cafe Racer, so no worries.

JH42 a écrit:thank you for your presentation and welcome to the largest french speaking Benelli forum in the world!
(owners of Café Racer are especially welcome!)
distance from Pesaro should not you make life easier to find parts? how is the Benelli dealer network in the U.S.?

Married for over 25 years with two teenage boys. I am in the transportation/logistics business. Interests are music, playing guitar, the outdoors, riding motorcycles, and making things/ tinkering about.

msay555 a écrit:SUNDAY, APRIL 22, 2012
Election Day in France...It's been an unimpressive campaign, in which the major issues have been avoided rather than confronted. Worse, the mettle of the candidates has not really been tested.

But back to what interests us at the highest point with you
I'll do the odd service. Do not take it wrong ... the French like to put labels on their knowledge :

Married with child ?
what kind of job do you work?

welcome a toi au BFF

Hi Lorin, and WELCOME here.
This is a really strange "feeling", to know that a member across the Atlantic joined us.
Hey, you say that you share your ideas...!? Where are the pictures we are all waiting for...?

Another last question : do you often meet other Benelli riders in US or is it the same as us here ? A real desert that introduce many questions towards other riders ?

Thanks mate and again WELCOME !

One question for the other members : how is he gonna locate himself on our new map ?

Hello to you, the American

vous parlez tous le rosbeef!! ben pas moi je me contente juste d;en vendre bienvenue quant meme

LWS66 a écrit:The dealer network is about gone here, many have gone out of business. The distibutor is impossible to get ahold of also. Many use ManiacMotors parts. I do the servicing on my Cafe Racer, so no worries.

JH42 a écrit:thank you for your presentation and welcome to the largest french speaking Benelli forum in the world!
(owners of Café Racer are especially welcome!)
distance from Pesaro should not you make life easier to find parts? how is the Benelli dealer network in the U.S.?

Ouhais... L'impression se confirme. ManiacMotors devient la plaque tournante mondiale d'approvisionnement en pièces détachées Benelli !!!

primaube12 a écrit:vous parlez tous le rosbeef!! ben pas moi je me contente juste d;en vendre bienvenue quant meme

je ne suis donc pas le seul ?...

Je vais me sauver de l'embarras à l'aide d'un meilleur service de traduction

-

)

LWS66 un réseau de négociant écrit:Le réseaux est de parti ici, plusieurs ont fait faillite. Le distribution est impossible a atteindre aussi. J'utilise beaucoup de pieces de ManiacMotors . Je me fais l'entretien sur mon Café racer, sans aucun souci.

JH42 un écrit: Merci pour votre présentation et bienvenu sur le plus grand forum français parlant de Benelli dans le monde! Très Heureux (les propriétaires de Café racer sont particulièrement bienvenu!)avec la distance de Pesaro, ça ne doit pas vous faciliter la vie pour vous fournir en pieces ? Comment est le réseau de négociant Benelli aux Etats-Unis ?


Voilà avec du réverso et un peu de logique

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

LWS, don't worry,
I think you don't understand what Primaube wanted to say in his answer.....
The term "rosbeef" is a french pun to call the English language....
.... and it's also the name of a meat that he sells since he is a butcher.....
There is no agressiveness in his answer.....

And when Lo34 says " je ne suis pas le seul ? ",
you must understand " I'm not alone ? " that means he's not alone on the forum not to understand english language.....
That is subtleties of French language......