besoin d'assistance

J'ai plutôt l'habitude de me débrouiller tout seul et en tout cas j’évite d'enquiquiner les gens avec mes petites affaires , seulement voila mon problème :

je convoite quelques pièces de moto sur subito.it , l’équivalent italien de notre coincoin mais pas moyen d'arriver a joindre le vendeur , mes messages en italien ou anglais ( merci Google outils linguistique ) ne semblent pas passer et pour téléphoner direct il est préférable de parler l'italien .

Donc je cherche une bonne âme parlant Italien qui pourrait téléphoner a cette annonce pour moi , lui expliquer mon probleme et lui filer mon mail , qu'on puisse traiter l'affaire !

merci

c'est incroyable qu'à bientôt 40 ans tu ne parles toujours pas italien ! (quand j'aurais ton age ...)
au fait : bon anniversaire ! c'était y'a pas si longtemps !

aie, je baragouine le "dialecte" vénicien de 90 ans si tu vois ce que je veux dire...
BRT il sait pas le faire ça?

il faudrait contacter nos quelques cousins Italiens inscrits sur le fofo

Bernard ne parle pas Italien quand il va à l'usine?

scalpv a écrit:Bernard ne parle pas Italien quand il va à l'usine?

il y va plus ... il est à la retraite

et sinon,

deny199 a écrit:
BRT il sait pas le faire ça?

(j'avais pas tout lu...)

Lorsque je vais en Italie, je m'exprime en Francobritishitaloserbocroatemanuelàgrandsgestes.
De longues années d'apprentissage mais qui ne s'oublie pas entre 2 voyages. C'est un gros avantage.
Cela dit, je n'arrive même pas à me brancher sur le site, ça ne s'ouvre pas quand je clic sur "recherche".
Bon courage.

BRT a écrit:Lorsque je vais en Italie, je m'exprime en Francobritishitaloserbocroatemanuelàgrandsgestes.
De longues années d'apprentissage mais qui ne s'oublie pas entre 2 voyages. C'est un gros avantage.
Cela dit, je n'arrive même pas à me brancher sur le site, ça ne s'ouvre pas quand je clic sur "recherche".
Bon courage.

en plus ils ont un truc quand ils se sente coincés il te disent tout le temps doppo doppo je crois que ça veut dire plus tard plus tard

BRT a écrit:Lorsque je vais en Italie, je m'exprime en Francobritishitaloserbocroatemanuelàgrandsgestes.
De longues années d'apprentissage mais qui ne s'oublie pas entre 2 voyages. C'est un gros avantage.
Cela dit, je n'arrive même pas à me brancher sur le site, ça ne s'ouvre pas quand je clic sur "recherche".
Bon courage.

google ; subito.it ; en haut à droite : Area riservata: Accedi ; puis In vendita ou Cercasi ( les deux fonctionnent)

Si les ritals ils parlent breton, je veux bien demander à ma mère de traduire pour toi....

[quote="lo34"]

BRT a écrit:Lorsque je vais en Italie, je m'exprime en Francobritishitaloserbocroatemanuelàgrandsgestes.
De longues années d'apprentissage mais qui ne s'oublie pas entre 2 voyages. C'est un gros avantage.
Cela dit, je n'arrive même pas à me brancher sur le site, ça ne s'ouvre pas quand je clic sur "recherche".
Bon courage.

google ; subito.it ; en haut à droite : Area riservata: Accedi ; puis In vendita ou Cercasi ( les deux fonctionnent)



merci l'ami , mais vendre ou chercher , il n'y a pas de problème , c'est juste que pour contacter le vendeur , et bien ça ne passe pas !
et s'il faut téléphoner , c'est préférable de parler correctement !
personnellement si un Italien me téléphone en parlant le langage de BRT tel que décrit par son auteur , je raccroche ( par contre s'il parle Breton , j'arrive a comprendre )

mouais, perso j'applique toujours un principe simple
quand un mec (particulier, commerçant, entreprise, site internet, etc...) ne répond pas alors que je souhaite lui acheter un truc,
je me demande toujours ce qu'il ferait en cas de réclamation.

et la conclusion est toujours la même : j'y achete pas !

ok pour ces vais éclairés mais j'ai du mal m'expliquer

Sur le bon coin coin , lorsqu'on est intéressé par un article , on envoie facilement un message au vendeur , en cliquant sur son pseudo par exemple , on peut également s'envoyer a soi-même la copie de ce message .

Sur subito.it , même chose , sauf qu'étant donné que je ne reçois pas la copie de mon message , il y a fort a parier que le vendeur ne reçois rien .

Conclusion : c'est sans doute moi qui manipule mal ou sans doute , pourquoi pas , mon ordi perso et mon ordi professionnel sont incapables de joindre une adresse mail a l'étranger ?

De manière plus concrète : quelqu'un a t'il déjà réussi a joindre un vendeur sur Subito ?

je viens de faire un essai pour un scoot en Italie j' ai fait comme tu as dit j' ai mis mon non ,mon mail ,ma question , et envoyer le message a moi et pour le moment rien donc je ne sais pas si la personne de l ' autre coté vas le recevoir ,pourtant j' ai déjà envoyé des mail a Pesaro au MCP et il m' on répondu ........ bizarre ctafaire

bon eh bin le mail que je me suis envoyé par subito.it viens d' arrivé

Impec , je pense alors que le vendeur doit aussi etre averti , si tu veux bien , passe moi en Mp ton Mail et je te renverrai les deux annonces qui m’intéressent - c'est le meme vendeur - tu pourra sans doute le contacter ?

la personne vient de me répondre d' Italie alors concrètement ça fonctionne avec sibito ,si ça ne passe pas avec toi essaye de me dire ce que tu veut faire ,avec qui et si tu veut je peu faire ça de chez moi .....

vérifie que ta messagerie ne met pas ce mail en courrier indésirable.
il se peut que ton fournisseur considère le provenance comme courrier à risque
au niveau pro c'est peut être normal. ton boss filtre surement.

MP envoyé

C'est parti , je t'ai envoyé les annonces sur ton mail

merci de tes bonnes actions !

top ce site italien , j'avoue l'avoir chercher longtemps ....
y'a de sacré machines, moi qui suis très fan de bimota y'en a des belles et à des prix trés raisonnables ....

vu meme une virus d'occasion , y'a rien à faire l'iatlie est la patrie de la moto

Ne t'emballe pas trop vite , les Italiens qui ont toujours eu le sens du commerce ont trés bien compris la valeur des motos constituant leurs " patrimoine "

Si tu cherche une Moto-Guzzi 850 Le mans 1 , une 900 Ducati ss de 78 a titre d'exemple , elles sont pas données
Sans parler des Bmw R80G/S - premières versions 79/87 qui sont vénérées

maintenant , c'est sur , il y a du choix , y compris en japonaises classiques ou bien en modèles méconnus chez nous mais intéressants .

J'ai aussi vu quelques Benelli 750 sei assez belles ( mais ça ne doit intéresser personne ici ! )


mais la recherche est passionnante !

tenez , celle la , c'est pour couper le sommeil de JH42 :


http://www.subito.it/moto-e-scooter/kawasaki-h2-750-fermo-35483245.htm#

j'ai trouvé encore plus chère :
http://www.leboncoin.fr/motos/269629247.htm?ca=1_s
mais bon, j'en ai déjà une (ou 2 ?)
alors qu'une sei ...